Titolo

Fassina, leggi Krugman

1 commento (espandi tutti)

A Genova, c'è un detto che viene spesso usato per definire persone non particolarmente attive.

Scritto grosso modo come si pronuncia, suona:

"S'addorman in sce'e balle cumme i Caravana"

In realtà, i Caravana (una cooperativa di scaricatori di Bergamo dei primi del novecento) non praticavano il genere di ozioso autolesionismo che il detto suggerisce.

Al contrario, per risparmiare tempo e denaro dopo giorni o notti lavorate "a cottimo", erano soliti fermarsi a dormire in porto sulle "balle" di cotone.